Entwicklung der
ÖISCO-08
Arbeitsgruppe für Berufssystematiken
In der Sitzung der Arbeitsgruppe Berufssystematiken
des Fachbeirates für Register und Systematiken am 2. Juli 2009 wurde
bezüglich der Struktur der ÖISCO-08 beschlossen, dass diese dieselben Gliederungsebenen
wie die ISCO-08 aufweisen soll. D. h. dass es keinen Bedarf an weiteren österreichspezifischen Aufgliederungen
gibt und auch keine von der ISCO-08 abweichende Kodierung verwendet
werden soll.
Am 30. Juni 2010 gab es eine weitere Sitzung der Arbeitsgruppe
Berufssystematiken des Fachbeirates für Register und Systematiken in
welcher die Mitglieder der Arbeitsgruppe über den aktuellen Stand der
Arbeiten informiert wurden.
Titel und Erläuterungen der ÖISCO-08
Die Titel der Elemente der ÖISCO-08 wurden mit den
anderen deutschsprachigen Ländern Anfang Juni 2009 in Wien zur gemeinsamen deutschsprachigen
Fassung der ISCO-08 abgestimmt.
Für die ISCO-08 stellt die ILO Erläuterungen in
englischer Sprache zur Verfügung. Weder die ILO noch Eurostat werden
Erläuterungstexte in deutscher Sprache publizieren. Erläuterungstexte
in deutscher Sprache sind jedoch ein wichtiges Instrument, um die neue
Berufsklassifikation korrekt anwenden zu können. Daher wurden bis Ende
2010 auch gemeinsame deutschsprachige Erläuterungstexte für die ISCO-08 erarbeitet.
Alle Änderungen und Ergänzungen, die von der ILO noch nach dem Juli
2009 noch vorgenommen wurden, werden in die gemeinsamen deutschsprachigen
Erläuterungen in der ersten Hälfte 2011 noch eingearbeitet werden.
Diese Erläuterungen werden dann als Basis für die nationalen Erläuterungen
der ÖISCO-08 dienen und an die speziellen österreichischen Gegebenheiten
angepasst werden.
Benennungsthesaurus zur ÖISCO-08
Für die Kodierung der Berufe in der Mikrozensus-Arbeitskräfteerhebung
wurde bisher der ca. 8000 Benennungen umfassende Benennungsthesaurus der ÖISCO-88 verwendet. Dieser musste
auf die ÖISCO-08 umgeschlüsselt werden. Dabei wurde gegen Ende 2009
ein Konzept ausgearbeitet, wie diese Umkodierung erfolgen musste, um
schließlich im Frühjahr 2010 mit der Arbeit beginnen zu können. Zeitgerecht
konnte dieser Benennungsthesaurus bis Anfang Oktober 2010 umkodiert
und dem Mikrozensus übergeben werden.
Dieser Benennungsthesaurus wird noch mit neuen Benennungen
sowie Österreich spezifischen Berufen angereichert werden und in der
ersten Hälfte 2012 als offizieller Benennungsthesaurus zur ÖISCO-08
zur Verfügung stehen. Der aktuellste
Stand dieses Begriffsthesaurus (PDF 2,4 MB) stammt
derzeit vom Februar 2012.
